はじめに
料理中によくある動作、でもとっさに出てこない👇
・ 皮を剥く
・ 取り除く
英語にするとき、
👉 peel? remove? take off?
と迷いませんか？
結論：違いはこれ！
👉 peel = 皮をむく
👉 remove = 取り除く（広い意味）
👉 take off = 外す（軽い感じ）
peel のイメージ
👉 皮（表面を覆っている）に特化
・ Peel the potato.
⇨ じゃがいもの皮をむく
ポイント：
✅ この動詞は「皮剥き器」のピーラー(peeler)を思い出すと覚えやすいです
remove のイメージ
👉 いらないものを取る
・ Remove the seeds.
⇨ 種を取り除く
ポイント：
✅ 少しフォーマル
take off のイメージ
👉 カジュアル
・Take off the skin.
⇨ （鶏肉の）皮を取る
ポイント：
✅ 日常会話っぽい
✅ 服（帽子、靴、眼鏡、指輪など）を脱ぐ時にも使える
一瞬で分かる覚え方
👉 皮 ⇨ peel
👉 しっかり除去 ⇨ remove
👉 軽く外す ⇨ take off
まとめ
👉 役割で分けるだけでOK
まずは、動作を表現する動詞を攻略することが大切！
ゆっくり、コツコツ、声に出していきましょう！
おわりに
👉 次におすすめは
「grate/ mash]の違いです！
